COORDINADORAS / EVENT MANAGER ESpatriados

¿Quiénes son las coodinadoras de ESpatriados? / Who are ESpatriados's event managers?

Marta procedente de Zaragoza. Licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Zaragoza, facultad de Teruel. Realicé la beca Erasmus en Turquía. Involucrada en organizaciones y proyectos como voluntaria en diferentes puntos y momentos (Teruel, Zaragoza, Serbia), intento unir mi pasión, el arte, con las causas sociales. Desde que acabé la licenciatura realizo proyectos de diseño gráfico como freelance.

Marta from Zaragoza. Bachelor degree in Fine Arts by the College of Teruel (University of Zaragoza), I spent my Erasmus in Turkey. I have been involved in volunteer projects at different times in my life in different places (Teruel, Zaragoza, Serbia…), always trying to merge art –my passion– with social causes. I have been freelancing as a graphic designer since I graduated.

Isabel es Malagueña y enamorada de mi Andalucía. Comienzo mis estudios en Sevilla: Técnico Superior de Artes Aplicadas al Muro; continúo en Valencia: Licenciada en Bellas Artes y Máster en Producción Artística. Viví un tiempo en Italia gracias a la Beca Leonardo Da Vinci, tras la cual volví a Málaga y obtener el Certificado de Aptitud Pedagógica; acto seguido desembarco en Dublín. Durante el periodo de mi formación he colaborado en Albiac: bienal de arte de Almería y Unesco, en India. He participado en concursos y exposiciones colectivas y asistido a numerosas conferencias relacionadas con el arte y el género.

Isabel is Malagueña and loved of my Andalucia. Beginning my studies in Sevilla: Superior Technical Mural Arts ; continued in Valencia: Bachelor of Fine Arts and Master of Artistic Production . I lived for a while in Italy by Leonardo Da Vinci Scholarship, after which I returned to Malaga and get the teaching certificate ; thereupon landing in Dublin. During the period of my training I worked voluntarily in organizations related to art ( Albiac : Biennial Art Almería) and social (Unesco, in India) , I participated in competitions and exhibitions I have attended numerous related conferences art and gender, have been a guide on the campus of the Polytechnic University of Valencia and library aide.

¿Por qué vinisteis a Dublín? / Why did you come to Dublin?

Marta: La búsqueda de oportunidades me trajo a Dublín el pasado verano, estando aquí me concedieron una beca para realizar prácticas en una organización cultural. Actualmente trabajo de camarera, realizo mis proyectos freelance y colaboro como diseñadora gráfica en una organización; además de estar inmersa en el proyecto ESpatriados que da sentido a toda esta búsqueda incesante y enlaza con mis motivaciones creativas.

Marta: Last summer I came to Dublin to look for new opportunities and I was awarded a grant to do an internship in a cultural organisation. I currently juggle my freelance projects with working as a waitress and studying English. I also collaborate as a graphic designer in a cultural events organisation and I am involved in ESpatriados, a project that gives meaning to my restless search and links with my creative motivation.

Isabel: Tras un periodo de quietud y vida “familiar” en Dublín (soy aupair), aparecen estímulos que de nuevo incitan a lo que me apasiona: reflexionar, escribir, pintar, investigar, organizar, estar en contacto con la gente y en definitiva, no parar. Apasionada por el mundo de la creatividad, la historia y la música me dedico a paliar mis inquietudes y continúo buscando mi lugar.

Isabel: After a period of stillness and life "family " in Dublin (I'm aupair ) , appearing stimuli again incite what I passion : to reflect , write, paint , research, organize , get in touch with people and ultimately not stop. Fascinated by the world of creativity , music history and dedicate myself to alleviate my concerns and continue looking for my place.