HOY ES EL GRAN DÍA / TODAY IS THE BIG DAY ES-PATRIADOS

ES-PATRIADOS EXIBITION

Hoy es la inauguración de la Exposición de ES-PATRIADOS en The Culture Box a las 19:30h. Han sido muchos meses de trabajo y colaboración; un trabajo en el que los protagonistas siempre habeis sido vosotros, los ESpatriados

Como fruto de este trabajo, fruto de vuestras vidas, hoy tenemos esta exposición que esperamos sea la primera de muchas otras donde seguir mostrando nuestra/vuestra realidad desde un punto de vista pictórico. Porque no somos un número, tenemos nombre y apellidos, familia, pareja y amigos que hemos dejado atrás. A veces porque hemos querido y otras veces porque no hemos encontrado otra vía.

Esperamos que hoy podais disfrutar y sentiros identificados con el Proyecto ESpatriados. Os esperamos allí. Muchas gracias a todos por vuestro apoyo.

Today is the opening of the ES-PATRIADOS Exhibition in The Culture Box at 19:30 h. It has been many months of work and collaboration; a work where the main characters had been all of you, the ESpatriados

As result of this work, result of your lives, today we have this exhibition we hope will be the first of many where we can continue to show our/your reality from a pictorial point of view. Because we are not just a number, we have name and surnames, families, partners and friends that we have left behind. Sometimes because we have wanted and sometimes because we have not found another way. 

We hope you can enjoy and feel identified with ESpatriados Project. We hope to see you there. Thank you very much to everybody for your support.


12 East Essex Street, Temple Bar, Dublín 2
+353 677 2255
info@templebar.ie

A 10 días de la inauguración / Just 10 days for the opening

Estamos trabajando mucho para que todo salga perfecto, con mucha ilusión y ganas de mostraros el resultado de la primera exposición de ES-patriados... ¡nos vemos en 10 días!

No os olvidéis de colaborar o compartir la campaña de financiación online que creó nuestra colaboradora Marta Callava. https://www.indiegogo.com/projects/proyecto-espatriados#home

We are working hard to make this happen perfectly, with great enthusiasm and looking forward to show you all the result of the ES-patriados project's first exhibition... see you in 10 days!

Do not forget to collaborate or share the online cofounding campaign that our colleage Marta Callava made. https://www.indiegogo.com/projects/proyecto-espatriados#home


Foto de David Ortega Baglietto / Photo made by David Ortega Baglietto

ES-PATRIADOS


ESpatriados ha estado trabajando con la Comisaria de la Exposición. Ha sido una larga entrevista en la cuál hemos disfrutado mucho y pronto podremos compartir con vosotros.

¿QUIÉN ES LA COMISARIA DE LA EXPOSICIÓN ES-PATRIADOS?

Ana Ruano

Es de San Pedro de Alcántara (Málaga) y es Florentina de corazón y afincada temporalmente en Kilkenny. 

Graduada en Historia del Arte. Su interés por la Museografía y el Comisariado de Exposiciones la ha hecho formarse en este ámbito. 

"A cada tiempo su arte, a cada arte su libertad." Ludwig Hevesi.

ESpatriados has been working with the Commissioner of the Exhibition. It was a long interview in which we really enjoyed. We will be able to share with you soon.

WHO IS THE COMMISSIONER OF ES-PATRIADOS EXHIBITION? 

Ana Ruano

She is from San Pedro de Alcántara (Málaga) and has a Florentine heart; she is settling in Kilkenny at the moment.

She is Graduated in Art History. Her interested in Museology and as Commissioners of the Exhibition has led her to study these subjects.

"To every age its art, to every art its freedom" Ludwig Hevesi.