PRE-EXPOSICIÓN / PREVIEW

Ayer fue la fiesta de Feria De Abril, ¡lo pasamos genial!. Lo primero es agradeceros a todos los que vinisteis ayer a la Pre-exposición de ESpatriados en The Grand Social. No podíamos imaginar una mejor acogida. Tuvimos la oportunidad de conocer a más gente interesada en el proyecto y divertirnos. También hubo tiempo para la reflexión y darle un nuevo matiz al proyecto. Queremos dar más en nuestro trabajo, queremos que el trabajo pictórico os cuente mucho más de este proyecto. 

Gracias por todas las aportaciones que hacéis y os seguiremos informando de todo.

Yesterday was the Feria De Abril, amazing party! First off, we would like to thank everyone who attended ESpatriados Preview in The Grand Social yesterday. We couldn’t imagine a better host. We had the opportunity to meet more people interested in the project and we had fun. We also had time to reflect and give a new twist to the project. We wish give more in our work, we want the pictorical work tells you much more about the project.

Thanks for all the contributions that you do and we will keep you informed of everything.

+1000 VISITAS / VIEWS

A pesar de tener que rehacer el blog por segunda vez y haber perdido 793 visitas. Hoy ya hemos superado las mil visitas en sólo unas semanas y con muchas cosas aun por hacer en el blog. Por ello todo el equipo de ESpatriados quiere deciros gracias por vuestro seguimiento y colaboración.

No olvideis que este domingo 27 de abril tenemos una cita a las 15h. en The Grand Social. Haremos una pre-exposición que servirá de muestra y antesala a la exposición final. Habrá 10 retratos de los 50 que finalmente expondremos en The Culture Box en junio. ¡No os lo perdáis!

Despite we have getting to redo the blog for the second time and we have lost 793 visits. Today we are already beyond a thousand views in just a few weeks and many things still to do on the blog. Therefore, ESpatriados team wants say thank you for your follow-up and collaboration. 

Don't forget that the 27th of April Sunday we have an appointment at 15h. in The Grand Social. We are going to show a preview that will serve as a prelude to the final exhibition. There will be 10 of the 50 portraits that finally will exhibit on The Culture Box in June. Do not miss it!

MIRANDO A ESPAÑA / LOOKING TO SPAIN

Cuando los españoles consideramos la idea de volver a casa (en España); tememos que este tipo de cosas ocurran. Hoy en día esto está muy cerca de la realidad. 

Por supuesto no todo el mundo quiere volver, pero es muy triste contemplar la posibilidad de tener que hacerlo de este modo.

When Spaniards are thinking about coming back home (Spain); we are afraid that this kind of thing could happen to us. Nowadays, this is quite close to the reality.

Of course not everyone wants to come back, but it is very sad having to see that possibility in this way.

SEGUIMOS TRABAJANDO EN EL BLOG / WE ARE WORKING ON THE BLOG

ESpatriados sigue trabajando en el BLOG. Estamos muy contentos con vuestra acogida y os invitamos a que escribais cualquier comentario que creais oportuno. 

Os recordamos que aún podéis rellenar las FICHAS DE PARTICIPACIÓN.

Y lo más importante, no olvideis que el 27 de abril haremos una pre-exposición que servirá de muestra y antesala a la exposición final. Habrá 10 retratos de los 50 que finalmente expondremos en The Culture Box en junio. ¡No os lo perdáis!

ESpatriados is working on the BLOG. We are glad with your welcome and we invite you to write any comments that you want.

We remember that you still can fill out the TAKE PART FORM.

The most important, you don't forget that the 27 th of April we are going to show a preview that will serve as a prelude to the final exhibition. There will be 10 of the 50 portraits that finally will exhibit on The Culture Box in June. Do not miss it!

PRE-EXPOSICIÓN ESPATRIADOS / ESPATRIADOS PREVIEW

El 27 de abril en la Feria de Abril organizada por El rincón español en “The Grand Social”, haremos una pre-exposición que servirá de muestra y antesala a la exposición final. Habrá 10 retratos de los 50 que finalmente expondremos en The Culture Box. 

Es una gran ocasión para conocer el proyecto y nuestra manera de trabajar más de cerca, ¡no os lo perdáis!

The 27 th of April, there is going to be a tipical Andalucian Fair party, organized by “El Rincón Español” in "The Grand Social”. We are going to show a preview that will serve as a prelude to the final exhibition. There will be 10 of the 50 portraits that finally will exhibit on The Culture Box in June. 

It's a great opportunity to learn more about the project and know better how we work more closely, do not miss it!

The Grand Social

35 Lr Liffey Street

Dublin

GRACIAS POR PARTICIPAR / THANKS FOR TAKING PART

Llevamos pocas semanas con el blog y ya tenemos un motón de visitas.

Estamos muy contentas con vuestro interés y participación. Queremos perdir disculpas porque aún hay cosas en el blog por hacer. No os precupeis que trabajamos duro en ello.

Podeis seguir rellenando la ficha de participación y enviarnos vuestra foto a espatriados@gmail.com

Dada a gran acogida, vamos ha hacer una pre-exposición para que asistais y conozcais mejor el proyecto.

Seguiremos informandoos.

This blog just has a few weeks but we have a lot of visitors.

We are glad to see your interest and participation. We want to say sorry because we still have some parts of the blog under construction. We are working very hard in it.

You can follow filling out the participation form and send your photo to espatriados@gmail.com

Given the great success, we going to do a ESpatriados's preview, thereby you could attend and know more about the project.

We will keep you informed

A LA ESPERA DE LOS ÚLTIMOS RELATOS / WE ARE EXPECTING THE LAST STORIES

Por favor, al igual que mi compañera INSISTO! mandarnos vuestras historias queremos

leerlas todas! cuantos mas ES-patriados mejor! os esperamos!