PROYECTO ES-PATRIADOS

Exposición artística de retratos e historias de emigrantes españoles en Dublín.

Art exhibition (portraits and life stories) of Spanish emigrants in Dublin.

¡Vamos a hacer arte juntos!

Nos dirigimos a ti con la ilusión de llevar a cabo una exposición artística en la que reflejaremos una realidad que afecta a gran parte de los jóvenes españoles: la emigración.

La desesperación ante la falta de oportunidades laborales, la búsqueda de un futuro mejor y la situación política de nuestro país han empujado y siguen empujando a miles de jóvenes al exilio. Queremos plasmar esta realidad en arte, y para eso necesitamos tu ayuda.

Las artistas, Isabel y Marta, retratarán a varios jóvenes españoles emigrados a Dublín y expondrán los retratos junto con sus historias personales. (La exposición tendrá lugar en la sala Culture Box de Temple Bar, Dublín, a partir del 25 de junio de 2014 y durante 3 días).

Hemos calculado un presupuesto de 600 euros que se destinará íntegramente  cubrir los gastos de este proyecto, tales como material artístico (pinceles, papel, pintura, etc.), la comisión de la sala de exposiciones y los gastos de difusión (flyers, tarjetas de visita) y de esta campaña.

Toda aportación es bienvenida, 2 €, 5 €, 10 €… ¡o más si puedes! Y si no puedes colaborar con dinero, ayúdanos dándole difusión a esta campaña en las redes sociales, entre tus amigos... Si no llegásemos a los 650, el importe que se recaude se destinará a cubrir parte de los gastos.

¡Colabora y difunde!

COLABORADORES / PARTNERSHIP: DAVID ORTEGA BAGLIETTO

¿Quién es David Ortega Baglietto? / Who is David Ortega Baglietto?

Soy unos de los colaboradores del Proyecto ESpatriados. Soy de Barcelona. Comencé realizando fotografías deportivas, me apasiona el paisaje y el retrato; últimamente experimento con la fotografía y el video realizando trabajos de carácter social/documental colaborando activamente con diferentes colectivos: CVI (Comunidad Venezolana en Irlanda) y con la Marea Granate en Dublín.

I was a trained as a sport photografer but recently I became more passioned about landscape and portrait photography.; recently I'm experimenting with social photography and video actively collaborating with different groups: CVI (Venezuelan Community in Ireland) and the Garnet Tide in Dublin.

¿Por qué vinisteis a Dublín? / Why did you come to Dublin?

Dublín parecía ser un buen lugar para vivir y más económico que otras ciudades. Me vine para mejorar mi ingles ya que considero que es importante dominarlo. Además estoy aquí para trabajar durante una temporada hasta que la economía y la vida mejore en España.

Dublín seemed to be good place to live and cheaper than others cities. I came to improve my English because I think is very important to have a good knowledge of the English language. I also came here to work for a while in the hope that the economic and living condition improve again in Spain.

+1000 VISITAS / VIEWS

A pesar de tener que rehacer el blog por segunda vez y haber perdido 793 visitas. Hoy ya hemos superado las mil visitas en sólo unas semanas y con muchas cosas aun por hacer en el blog. Por ello todo el equipo de ESpatriados quiere deciros gracias por vuestro seguimiento y colaboración.

No olvideis que este domingo 27 de abril tenemos una cita a las 15h. en The Grand Social. Haremos una pre-exposición que servirá de muestra y antesala a la exposición final. Habrá 10 retratos de los 50 que finalmente expondremos en The Culture Box en junio. ¡No os lo perdáis!

Despite we have getting to redo the blog for the second time and we have lost 793 visits. Today we are already beyond a thousand views in just a few weeks and many things still to do on the blog. Therefore, ESpatriados team wants say thank you for your follow-up and collaboration. 

Don't forget that the 27th of April Sunday we have an appointment at 15h. in The Grand Social. We are going to show a preview that will serve as a prelude to the final exhibition. There will be 10 of the 50 portraits that finally will exhibit on The Culture Box in June. Do not miss it!

SEGUIMOS TRABAJANDO EN EL BLOG / WE ARE WORKING ON THE BLOG

ESpatriados sigue trabajando en el BLOG. Estamos muy contentos con vuestra acogida y os invitamos a que escribais cualquier comentario que creais oportuno. 

Os recordamos que aún podéis rellenar las FICHAS DE PARTICIPACIÓN.

Y lo más importante, no olvideis que el 27 de abril haremos una pre-exposición que servirá de muestra y antesala a la exposición final. Habrá 10 retratos de los 50 que finalmente expondremos en The Culture Box en junio. ¡No os lo perdáis!

ESpatriados is working on the BLOG. We are glad with your welcome and we invite you to write any comments that you want.

We remember that you still can fill out the TAKE PART FORM.

The most important, you don't forget that the 27 th of April we are going to show a preview that will serve as a prelude to the final exhibition. There will be 10 of the 50 portraits that finally will exhibit on The Culture Box in June. Do not miss it!

GRACIAS POR PARTICIPAR / THANKS FOR TAKING PART

Llevamos pocas semanas con el blog y ya tenemos un motón de visitas.

Estamos muy contentas con vuestro interés y participación. Queremos perdir disculpas porque aún hay cosas en el blog por hacer. No os precupeis que trabajamos duro en ello.

Podeis seguir rellenando la ficha de participación y enviarnos vuestra foto a espatriados@gmail.com

Dada a gran acogida, vamos ha hacer una pre-exposición para que asistais y conozcais mejor el proyecto.

Seguiremos informandoos.

This blog just has a few weeks but we have a lot of visitors.

We are glad to see your interest and participation. We want to say sorry because we still have some parts of the blog under construction. We are working very hard in it.

You can follow filling out the participation form and send your photo to espatriados@gmail.com

Given the great success, we going to do a ESpatriados's preview, thereby you could attend and know more about the project.

We will keep you informed

SEGUIMOS CON LA COLABORACIÓN / PARTNERSHIP IN PROGRESS

Ayer dejó sus clases de yoga para venir a encontarse con Marta, Ana Ruano y conmigo, una sevillana muy simpática y follonera con un importante recorrido en gestión cultural que vive en Dublin desde hace 3 años. GRACIAS +Elizabeth Casua 

MÁS COLABORACIÓN / MORE PARTNERSHIP

Ayer tuvimos la oportunidad -por fin- de conocer a la "escurridiza" Ana Ruano, Historiadora del arte y formada en comisariado y museología. Hizo unos kilometros desde Kilkenny para venir a encontarse con Mart Mgs y conmigo en Dublin para ofrecernos su colaboración. GRACIAS.

MAQUETACIÓN EN MARCHA / DESIGN IN PROGRESS

Ya tenemos profesional para la maquetación: La catalana de Igualada Mirella Spineli Taxeta Mire formada en gráfica publicitaria y diseño gráfico!

COLABORACIÓN / PARTNERSHIP

El jueves de la semana pasada tuvimos la oportunidad de conocer a dos personas que se ofrecieron a colaborar: Marta (traductora con una trayectoria de más de 6 años en diferentes empresas en Dublin) y David Ortega (fotógrafo que colabora con diferentes colectivos y actividades en la ciudad).

Tenemos además el placer de comunicaros que el pasado domingo nos reunimos con CRE Irlanda (Organismo Oficial de Representación de la ciudadanía española ante la embajada de España en Irlanda). 

Por último informaros de que estamos esperando recibir a Ana Ruano una chica con muchas inquietudes relacionadas con el arte y la cultura. Gracias a todos y cada uno de los participantes que hacéis posible este proyecto.